1 00:01:23,250 --> 00:01:25,457 Que faisons-nous quand nous allons à aller aux toilettes, Bob ? 2 00:01:27,450 --> 00:01:29,453 Puis on lève les verres. 3 00:01:30,251 --> 00:01:32,458 Je l'ai fait. - Vous êtes écœurant. 4 00:01:48,292 --> 00:01:50,260 Mâchez avec la bouche fermée. 5 00:01:52,292 --> 00:01:54,454 Pauline, je ne t'ai pas élevé comme ça. 6 00:02:03,333 --> 00:02:05,335 Oui, vous pouvez quitter la table. 7 00:02:11,253 --> 00:02:12,415 Heureusement que je t'ai. 8 00:02:22,334 --> 00:02:25,258 Beaucoup de choses ont changé depuis ma puberté... 9 00:02:25,294 --> 00:02:28,299 mais pas la fonction des organes reproducteurs. 10 00:02:28,335 --> 00:02:33,335 Mais d'abord je veux parler franchement sur les maladies sexuellement transmissibles. 11 00:02:35,455 --> 00:02:40,455 Fait : Un adolescent sur deux contracter une MST avant l’âge de 25 ans. 12 00:02:41,456 --> 00:02:43,345 Oui, Pauline ? 13 00:02:43,376 --> 00:02:47,267 Peut-on contracter une MST si on a des relations sexuelles ? tu as eu une relation avec une personne décédée ? 14 00:02:55,296 --> 00:02:57,299 Y a-t-il de vraies questions ? 15 00:02:59,297 --> 00:03:01,265 D'un moustique atteint du SIDA ? 16 00:03:01,377 --> 00:03:06,304 Peut-être s'il est musclé et était rougeâtre. 17 00:03:06,337 --> 00:03:08,385 Mais il est maigre et vermeil. 18 00:03:08,497 --> 00:03:10,421 Je l'aime bien. 19 00:03:14,418 --> 00:03:19,345 Hier soir, Adam n'a pas pu avoir la gaffe obtenir. C'était tellement embarrassant. 20 00:03:19,378 --> 00:03:24,259 Cela ne m'a jamais arrêté. Soyez honnête, était-il comme ça ? 21 00:03:26,299 --> 00:03:28,267 S'il vous plaît, arrêtez. 22 00:03:28,419 --> 00:03:30,421 Pour être honnête. - Non. 23 00:03:31,459 --> 00:03:33,382 Plus ou moins. 24 00:03:34,379 --> 00:03:36,427 Peut-être qu'il est gay. - Non. 25 00:03:38,339 --> 00:03:39,421 Qu'est-ce que j'ai raté ? 26 00:03:40,380 --> 00:03:43,463 La petite amie de ta copine pense que tu es gay. 27 00:03:46,300 --> 00:03:48,302 Tu n'es pas assez jolie. 28 00:03:52,380 --> 00:03:54,304 Attachez votre ceinture. 29 00:03:56,301 --> 00:03:59,384 Je suis ta mère. C'est mon travail et c'est obligatoire. 30 00:04:01,381 --> 00:04:06,262 Mettez votre ceinture de sécurité. Sinon, je ne conduirai pas plus loin. 31 00:04:08,341 --> 00:04:10,265 Merci. 32 00:04:10,382 --> 00:04:14,307 Si vous voulez être traité comme un adulte, agissez comme ça. 33 00:04:14,342 --> 00:04:17,391 je ne comprends pas pourquoi es-tu si enfantin ? 34 00:04:21,502 --> 00:04:24,473 Raconte-moi ta journée. - Je préfère ne pas le faire. 35 00:04:26,263 --> 00:04:29,346 Dis-moi deux choses ou j'appuie sur le cor de vérité. 36 00:04:29,383 --> 00:04:31,465 Tombez mort avec votre corne de vérité. 37 00:04:34,423 --> 00:04:36,346 Assez. 38 00:04:39,304 --> 00:04:41,432 j'ai appris à propos de la guerre civile... 39 00:04:41,464 --> 00:04:44,468 et les maladies sexuellement transmissibles. 40 00:04:45,464 --> 00:04:47,387 Bon. 41 00:04:47,424 --> 00:04:50,507 Allons-y, sinon vous manquerez votre rendez-vous. 42 00:04:51,464 --> 00:04:55,344 Emmène-moi au moins à un vrai psychiatre. 43 00:04:55,345 --> 00:04:59,475 L'argent ne pousse pas sur notre dos. Le pasteur William est très sensé. 44 00:05:00,265 --> 00:05:02,472 Soyez heureux, il vous rend service. 45 00:05:05,345 --> 00:05:07,314 Qu'y a-t-il, Pauline ? 46 00:05:10,466 --> 00:05:13,465 Quel est le statut de l'Église ? vers les dons d’organes ? 47 00:05:13,466 --> 00:05:17,516 C'est un sujet sensible. Nous voyons le corps comme un temple. 48 00:05:19,306 --> 00:05:23,437 Et quand je dis que je suis le lieu de repos de Jésus dans mon jardin... 49 00:05:23,467 --> 00:05:27,472 et que je lui donnerais autre chose innovations scientifiques... 50 00:05:27,507 --> 00:05:29,430 peut-il ressusciter ? 51 00:05:29,467 --> 00:05:32,437 Alors je dis que tu es très instable tu es une fille. 52 00:05:34,307 --> 00:05:38,358 Je ne veux que toi pendant ces séances endure la même misère... 53 00:05:38,388 --> 00:05:41,471 comme moi tous les dimanches quand je dois entendre vos sermons. 54 00:05:51,349 --> 00:05:52,510 Merci. 55 00:06:02,309 --> 00:06:06,440 Je ne crois pas en toi, alors tu as j'ai le droit de m'ignorer. 56 00:06:07,430 --> 00:06:11,276 Mais j'ai quelque chose à dire sur ma poitrine. 57 00:06:12,470 --> 00:06:15,389 Je n'ai pas lu complètement votre livre. 58 00:06:15,390 --> 00:06:18,473 je ne veux pas passer trop de temps dans une œuvre littéraire... 59 00:06:18,510 --> 00:06:22,277 que des critiques aussi diverses a reçu. 60 00:06:22,311 --> 00:06:24,439 Et il y a tellement d'autres livres. 61 00:06:25,511 --> 00:06:30,312 Allez alors. je veux pour avoir des relations sexuelles par le biais du mariage. 62 00:06:30,471 --> 00:06:34,310 Okay, ce n'est pas tout à fait toi d'accord. 63 00:06:34,311 --> 00:06:38,397 C'est pourquoi je veux en parler à propos de Tes règles concernant le pardon. 64 00:06:38,472 --> 00:06:43,391 J'ai l'impression que si je te demande... demandez pardon, vous devez le donner. 65 00:06:43,392 --> 00:06:49,435 C'est assez fou en fait. Si je me trompe, dites-le-moi. 66 00:06:49,473 --> 00:06:52,397 Sinon, je continuerai comme prévu. 67 00:06:53,473 --> 00:06:55,396 Amen. 68 00:07:22,315 --> 00:07:23,476 Quelque chose ne va pas, Pauline ? 69 00:07:25,315 --> 00:07:28,319 J'ai fini. - Es-tu sûr? 70 00:07:29,395 --> 00:07:31,284 Oui. 71 00:07:32,355 --> 00:07:36,327 Certaines comparaisons semblent pas résolu. 72 00:07:38,516 --> 00:07:41,475 Parce que mes atouts pour les résoudre... 73 00:07:41,476 --> 00:07:45,322 n'a rien à faire avec mon avenir de chirurgien. 74 00:07:45,476 --> 00:07:48,401 Chirurgien, bien sûr. 75 00:07:48,437 --> 00:07:52,328 Les mathématiques et la chirurgie vont de pair. 76 00:07:52,397 --> 00:07:57,324 Quand une vie est en jeu, il n’y a pas de place à l’erreur. 77 00:08:01,437 --> 00:08:03,406 Faites-les. 78 00:08:06,358 --> 00:08:08,406 Quelle belle épingle. 79 00:08:08,478 --> 00:08:11,527 Tu dois me dire où tu l'as trouvé. 80 00:08:13,358 --> 00:08:17,489 Je ne suis pas stupide mais sourd. Vous pouvez parler normalement. 81 00:08:18,279 --> 00:08:20,361 Chérie, ne me confond pas. 82 00:08:20,399 --> 00:08:25,326 je ne comprends pas quand tu agites tes mains comme ça. 83 00:08:27,279 --> 00:08:31,399 Pauline ? Quelle belle surprise. - Qu'est-ce que tu fous ici ? 84 00:08:31,400 --> 00:08:34,404 Ne m'oblige pas à te laver la bouche avec du savon. 85 00:08:34,440 --> 00:08:37,284 Cours annuel de cotillon junior. 86 00:08:39,280 --> 00:08:43,365 Que devriez-vous faire avec cela ? - Nous parlions du cotillon. 87 00:08:43,400 --> 00:08:45,448 Tu veux gâcher ma vie. 88 00:09:02,322 --> 00:09:04,324 Les adolescents... 89 00:09:04,362 --> 00:09:11,484 Si j'étais en un avec toi et ta fille quand je pars, je suis content d'être sourd. 90 00:09:16,363 --> 00:09:20,368 Mère, je veux te parler sur la raison pour laquelle tu étais à l'école. 91 00:09:21,323 --> 00:09:22,484 C'est quoi ça ? 92 00:09:23,443 --> 00:09:26,413 Tu sais très bien que je suis trop vieux pour cotillon. 93 00:09:27,403 --> 00:09:32,285 Mme Guthrie a décidé cette année permettre plus d'âges. 94 00:09:32,324 --> 00:09:34,406 C'est une bonne amie et a besoin d'aide. 95 00:09:34,444 --> 00:09:39,325 Je me suis porté volontaire comme chaperon. - Tu ne peux pas être sérieux. 96 00:09:39,364 --> 00:09:42,283 Ma fille n'y va pas à l'université... 97 00:09:42,284 --> 00:09:45,444 sans savoir ce que ça veut dire être une vraie dame. 98 00:09:45,445 --> 00:09:48,335 J'ai tellement hâte d'être au cottillion. 99 00:09:48,485 --> 00:09:50,453 Et qu'en pensez-vous ? 100 00:09:56,325 --> 00:09:59,330 Ta mère essaie... - Ta mère ? 101 00:09:59,366 --> 00:10:02,405 Excusez-moi, c'était notre décision. 102 00:10:02,406 --> 00:10:04,454 Je savais que papa ne savait rien. 103 00:10:04,486 --> 00:10:09,285 N'as-tu même pas assez de courage pour le faire ? une femme à soutenir ? Vous êtes écœurant. 104 00:10:09,286 --> 00:10:11,368 Assurez-vous que Grace prenne ses pilules. 105 00:10:12,406 --> 00:10:14,455 Incroyable, putain. 106 00:10:15,367 --> 00:10:17,335 Désolé. 107 00:11:16,411 --> 00:11:20,336 Conneries, ça n'arrivera pas. - C'est arrivé à ma sœur. 108 00:11:22,411 --> 00:11:25,415 Nous n'avons pas encore été présentés Je m'appelle Pauline. 109 00:11:28,412 --> 00:11:30,335 Je m'appelle Adam. 110 00:11:35,292 --> 00:11:38,455 Excusez-moi si je suis trop audacieux... 111 00:11:41,333 --> 00:11:44,416 mais je veux ma virginité perdre contre toi. 112 00:11:45,493 --> 00:11:49,418 Je suis propre et je dépense mon argent de poche sur la pilule. 113 00:11:50,333 --> 00:11:52,301 C'est bien. 114 00:11:58,494 --> 00:12:00,462 C'est mon numéro. 115 00:12:05,374 --> 00:12:07,333 Appelez-moi. 116 00:12:07,334 --> 00:12:10,304 Vous êtes en haut de ma liste. - Merci. 117 00:12:10,335 --> 00:12:12,303 Je n'attendrai pas éternellement. 118 00:12:24,415 --> 00:12:27,306 Je veux abandonner ma virginité. 119 00:12:28,376 --> 00:12:32,540 C'est une idée fausse que le sexe pendant la menstruation est malsain. 120 00:12:36,496 --> 00:12:41,458 Si je perds ma virginité Je veux avoir mes règles. 121 00:12:44,417 --> 00:12:47,341 Les filles, nous dînons tôt aujourd'hui. 122 00:12:49,377 --> 00:12:52,347 Je n'ai pas faim. - Viens, Pauline. 123 00:13:03,418 --> 00:13:05,386 Tu étais au régime, non ? 124 00:13:06,298 --> 00:13:10,384 Je ne vais pas continuer à cuisiner spécialement pour toi quand tu te gaves de glace. 125 00:13:10,419 --> 00:13:12,387 C'est le week-end. 126 00:13:31,340 --> 00:13:34,344 Tu es tout pour moi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 127 00:13:34,380 --> 00:13:38,352 J'ai vu Charlotte avec une robe comme ça. - Qui est Charlotte ? 128 00:13:38,381 --> 00:13:43,467 La fille la plus populaire que je connaisse. Elle ne sort qu'avec des hommes plus âgés. 129 00:13:45,301 --> 00:13:48,350 Reste juste loin d'elle. Elle a l’air vulgaire. 130 00:13:48,461 --> 00:13:52,511 Elle ne l'est pas. Elle s'habille comme ça. 131 00:15:16,467 --> 00:15:19,471 Chérie, tu as quelque chose sur le nez. 132 00:15:20,508 --> 00:15:24,399 Oui, c'est un piercing. Je l'ai fait hier soir. 133 00:15:24,428 --> 00:15:27,477 Vous êtes-vous mutilé ? - Avez-vous désinfecté l'aiguille ? 134 00:15:27,508 --> 00:15:31,433 Et si ça infecte ? - Je l'ai désinfecté. 135 00:15:31,468 --> 00:15:35,315 J'avais aussi quelque chose avant percé. 136 00:15:39,469 --> 00:15:42,393 Tu ressembles à une salope. - Habituez-vous-y. 137 00:15:42,429 --> 00:15:46,320 Tu ne peux pas quitter la maison avec ce truc dans ton nez. 138 00:15:49,350 --> 00:15:53,321 Regarde ce que tu as offert à ta mère affecté. Sortez ce truc. 139 00:16:03,310 --> 00:16:06,315 Soyez honnête, est-ce que je suis trop dur avec Pauline ? 140 00:16:06,351 --> 00:16:08,479 Vous avez tous les deux vos moments. 141 00:16:09,351 --> 00:16:11,399 Je ne vais pas être comme ma mère, n'est-ce pas ? 142 00:16:11,431 --> 00:16:16,517 Si tu devenais comme ta mère, J'ai immédiatement demandé le divorce. 143 00:16:22,552 --> 00:16:24,475 Pas maintenant. 144 00:16:35,513 --> 00:16:39,392 Vraiment quelque chose pour maman se plaindre de ce piercing. 145 00:16:39,393 --> 00:16:42,476 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? La procédure a réussi. 146 00:16:42,513 --> 00:16:45,403 Ces mains l'ont, Grace. 147 00:16:46,353 --> 00:16:49,517 Martin a rompu avec moi. - Qui est Martin ? 148 00:16:49,554 --> 00:16:52,319 Mon petit ami Internet. 149 00:16:54,394 --> 00:16:57,477 Vous trouverez quelqu'un d'autre. - Les hommes sont des salauds. 150 00:17:10,435 --> 00:17:12,403 Ça a l'air sympa. 151 00:17:14,475 --> 00:17:18,322 Je n'ai plus sauté à la corde depuis l'école primaire. 152 00:17:18,356 --> 00:17:20,563 J'ai les pieds plats. C'est mauvais pour mes genoux. 153 00:17:25,356 --> 00:17:27,438 Je pourrais avoir des semelles intérieures. 154 00:17:28,396 --> 00:17:31,320 Peut-être qu'un jour nous pourrons corde à sauter. 155 00:17:31,356 --> 00:17:33,405 Je ne le pensais pas. 156 00:17:36,397 --> 00:17:39,367 Ne sois pas si méchant avec ma sœur. 157 00:17:42,397 --> 00:17:43,558 Viens, Pauline. 158 00:18:02,439 --> 00:18:05,409 Avec qui? - C'est Adam, de l'école. 159 00:18:05,439 --> 00:18:08,443 Il est tard. Que veux-tu? - J'accepte votre offre. 160 00:18:08,479 --> 00:18:12,478 J'ai une voiture et une fausse carte d'identité. Nous pouvons aller dans un hôtel ou quelque chose du genre. 161 00:18:12,479 --> 00:18:15,519 Venez me chercher lundi à 12h. - La fête des professeurs ? 162 00:18:15,520 --> 00:18:18,364 Oui, la journée des professeurs. 163 00:18:19,440 --> 00:18:23,331 je dis à ma mère que nous sommes dans un groupe d'étude. 164 00:18:50,362 --> 00:18:53,491 Cher Dieu, il y a quelque chose qui me dérange. 165 00:18:53,522 --> 00:18:58,528 Demandez aux membres de votre famille de veiller sur vous s’ils sont morts, cela ne me convient pas. 166 00:18:59,483 --> 00:19:04,330 Je fais les choses les plus folles quand je suis seul je suis et j'aimerais un peu d'intimité. 167 00:19:05,403 --> 00:19:08,373 Je ne veux pas paraître présomptueux... 168 00:19:08,403 --> 00:19:12,488 mais quand j'arrive au paradis et mes proches ont regardé... 169 00:19:12,523 --> 00:19:15,528 alors beaucoup de relations sont en danger. 170 00:20:17,528 --> 00:20:19,530 Ils font du canoë. 171 00:20:22,528 --> 00:20:24,451 Qu'est-ce que c'est? 172 00:20:25,408 --> 00:20:29,528 Ta sœur va dans un camp de slime difficile. - Qu'a-t-elle fait ? 173 00:20:29,529 --> 00:20:32,499 Elle a passé un merveilleux moment l’année dernière. 174 00:20:33,369 --> 00:20:36,339 Tout le monde a la maladie donc je m'intègre bien. 175 00:20:36,369 --> 00:20:39,418 Maman, un gars nommé Adam vient me chercher bientôt. 176 00:20:39,449 --> 00:20:43,455 Nous avons un groupe d'étude pour un test difficile la semaine prochaine. 177 00:20:44,450 --> 00:20:46,498 Je ne serai absent que quelques heures. 178 00:20:49,490 --> 00:20:53,540 Ce garçon doit être quelque chose de spécial sont. D'où le connaissez-vous ? 179 00:20:53,570 --> 00:20:55,572 Maintenant, allez-y. 180 00:21:57,375 --> 00:21:59,343 Alors euh... 181 00:22:00,335 --> 00:22:03,464 Calme-toi, ce sera notre petit secret. 182 00:22:06,375 --> 00:22:13,419 J'ai reçu des préservatifs de mon frère choisi. Ce sont ces gros-là. 183 00:22:17,456 --> 00:22:19,379 Enlève ton pantalon. 184 00:22:46,338 --> 00:22:48,466 Tu es trop petit pour ce grand. 185 00:22:53,419 --> 00:22:56,548 Mais ça va. 186 00:22:59,459 --> 00:23:02,463 Ça fera moins mal, c'est bien. 187 00:23:07,500 --> 00:23:10,424 Et nous laisserons les préservatifs tranquilles. 188 00:23:10,460 --> 00:23:15,421 Je prends la pilule et c'est 99 pour cent en sécurité, alors... 189 00:23:29,541 --> 00:23:32,385 Enlève tes vêtements, Adam. 190 00:23:58,463 --> 00:24:00,545 Mon Dieu, tu es tellement mouillé. 191 00:24:57,427 --> 00:24:59,475 Je veux que tu me manges. 192 00:25:26,469 --> 00:25:28,517 Maintenant, prends-en. 193 00:25:41,430 --> 00:25:43,398 Merci, Adam. 194 00:25:45,550 --> 00:25:48,441 C'était vraiment amusant. 195 00:25:56,431 --> 00:25:59,355 Putain, tu vas lâcher ma voiture ? 196 00:26:15,432 --> 00:26:17,356 Comment ça s'est passé ? 197 00:26:23,433 --> 00:26:25,561 C'était exactement ce que j'espérais. 198 00:26:27,433 --> 00:26:30,482 Très bien, j'en suis content. 199 00:26:31,553 --> 00:26:35,445 Pour commencer, Je ne veux pas tomber enceinte. 200 00:26:35,474 --> 00:26:38,478 j'avais mes règles donc ça ira... 201 00:26:39,514 --> 00:26:42,433 mais je le suis encore un peu paranoïaque. 202 00:26:42,434 --> 00:26:45,563 Quoi qu'il en soit, si je suis enceinte Je vais avorter. 203 00:26:46,354 --> 00:26:50,405 Tu sembles être contre ça alors épargne-nous tous les deux ces ennuis. 204 00:27:46,479 --> 00:27:48,447 Calme-toi. 205 00:27:52,439 --> 00:27:54,487 Elle est maintenant avec les anges. 206 00:27:56,439 --> 00:27:58,407 Je sais. 207 00:28:06,440 --> 00:28:10,365 Tu sais quel est le pire ? si vous souffrez de mucoviscidose ? 208 00:28:10,440 --> 00:28:12,408 Quoi, chérie ? 209 00:28:12,520 --> 00:28:14,569 Que tes amis meurent. 210 00:28:21,441 --> 00:28:25,571 La meilleure amie du camp de Grace est mort. 211 00:28:27,401 --> 00:28:31,452 Ferez-vous de votre mieux pour être très gentil avec elle ? être maintenant qu'elle est en deuil ? 212 00:28:31,482 --> 00:28:34,565 Où est-elle ? - Elle a dû aller chez le médecin. 213 00:28:37,562 --> 00:28:40,566 Elle a une greffe de poumon nécessaire, hein ? 214 00:28:41,402 --> 00:28:43,451 Vous avez fait vos devoirs. 215 00:28:43,523 --> 00:28:48,370 C'est une opération majeure. Il existe un risque élevé d'infection. 216 00:28:50,403 --> 00:28:53,532 Considérant tout ce qui ne va pas dans les hôpitaux... 217 00:28:53,563 --> 00:28:57,409 tu auras peut-être besoin d'une alternative considérer. 218 00:28:58,564 --> 00:29:02,364 Ce jour est encore loin, Pauline. 219 00:29:07,564 --> 00:29:09,407 Ok�, question suivante. 220 00:29:11,364 --> 00:29:17,452 Est-il vrai qu'être gros est un... la mauvaise qualité du sperme provoque... 221 00:29:17,485 --> 00:29:20,489 et si c'est le cas, tu devrais utiliser un contraceptif ? 222 00:29:20,525 --> 00:29:24,450 Oui, le surpoids a un effet la qualité du sperme... 223 00:29:24,485 --> 00:29:29,413 Que fais-tu ? Bientôt J'ai déclenché cette foutue alarme incendie. 224 00:29:31,526 --> 00:29:35,611 J'ai perdu ma virginité hier perdu. Je vérifie moi-même les MST. 225 00:29:36,366 --> 00:29:38,494 Qui coucherait avec une personne aussi folle ? 226 00:29:38,566 --> 00:29:43,494 M. Claybaugh, êtes-vous gay ? quand tu essaies de te sucer ? 227 00:29:43,567 --> 00:29:47,572 A qui est cette question ? Est-ce que quelqu'un sait qui a écrit ça ? 228 00:29:50,367 --> 00:29:54,372 Espèce d'idiot, tu penses vraiment que tu as une MST tu peux voir dans ton sang ? 229 00:29:54,527 --> 00:29:57,372 C'est juste une de ces choses. 230 00:30:04,568 --> 00:30:06,536 Bonjour Adam. 231 00:30:07,488 --> 00:30:09,490 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 232 00:30:13,449 --> 00:30:18,455 Faites juste attention à Pauline. Elle a a fait un test MST sur lui-même. 233 00:30:18,489 --> 00:30:22,380 Tout allait bien, mais tu peux ne pas être assez prudent. 234 00:30:22,409 --> 00:30:27,416 Au fait, Natalie, as-tu une MST ? - Absolument pas. 235 00:30:29,530 --> 00:30:32,374 Super, alors je n'ai pas ça non plus. 236 00:30:36,450 --> 00:30:38,578 De quoi parle-t-elle ? - Aucune idée. 237 00:30:39,450 --> 00:30:42,455 Comment s'est passée l'école ? - Terrible. 238 00:30:43,491 --> 00:30:47,410 Votre ami ne va pas bien ? - Quel ami ? 239 00:30:47,411 --> 00:30:51,382 Le garçon du groupe d'étude. -Adam ? 240 00:30:52,491 --> 00:30:55,541 Il n'était pas trop mauvais, mais j'ai n'est plus intéressé. 241 00:30:57,612 --> 00:31:01,412 Quel dommage, il me semblait un si gentil jeune homme. 242 00:31:03,452 --> 00:31:05,580 Pour commencer, ce sera notre dernière séance. 243 00:31:06,372 --> 00:31:09,492 Vous n'êtes pas qualifié. C'est contraire à l'éthique. 244 00:31:09,493 --> 00:31:12,542 Je sais de la plus haute autorité que tu as tort. 245 00:31:12,573 --> 00:31:16,544 Tu ne vas pas t'amuser à mes fantasmes psychosexuels. 246 00:31:16,573 --> 00:31:20,498 Un homme avec une telle oppression les sentiments ont leurs propres problèmes. 247 00:31:20,533 --> 00:31:23,377 Je suis là pour écouter, pas pour juger. 248 00:31:23,413 --> 00:31:28,580 La psychiatrie est une science, du moins dans certains cercles. 249 00:31:29,494 --> 00:31:35,422 Et je sais que la science et la religion ne vont pas ensemble. 250 00:31:39,415 --> 00:31:42,624 Alors c'est tout alors ? - C'est ça. 251 00:31:59,776 --> 00:32:03,497 Mon Dieu, quant à ma sœur, Je ne le montre pas toujours... 252 00:32:03,536 --> 00:32:05,538 mais je l'aime. 253 00:32:06,536 --> 00:32:10,508 Laisse-moi faire tout ce qui est en mon pouvoir ment pour la guérir. 254 00:32:12,417 --> 00:32:15,580 Et enfin ma mère. Tuez-la. 255 00:32:17,417 --> 00:32:22,379 Tue-la avant qu'elle ne me force cet horrible cotillon auquel participer. 256 00:32:23,578 --> 00:32:27,537 Vous voulez probablement le faire sans douleur, c'est comme ça que tu es. 257 00:32:27,538 --> 00:32:32,419 Mais écoute, il y a un peu de douleur jamais fait de mal à personne. 258 00:32:33,418 --> 00:32:36,467 En plus, tu peux toujours être le diable à blâmer. 259 00:32:37,579 --> 00:32:39,418 Et qu'avons-nous ici ? 260 00:32:39,419 --> 00:32:43,390 Mon club de corde à sauter récolte des fonds pour les jeunes urbains défavorisés. 261 00:32:43,419 --> 00:32:45,467 Comme c’est merveilleux. Entrez. 262 00:32:55,500 --> 00:32:58,424 Que fais-tu ici ? - Ça ne vous concerne pas. 263 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 Tu n'étais pas très gentil avec moi. - Tu es un cinglé. 264 00:33:06,541 --> 00:33:10,432 Si jamais je te revois ici, Je vais te faire une trachéotomie... 265 00:33:10,461 --> 00:33:13,385 avec l'extrémité émoussée de votre corde à sauter. 266 00:33:18,581 --> 00:33:20,504 Dieu t'aime. 267 00:33:21,582 --> 00:33:23,550 Merci. 268 00:33:41,423 --> 00:33:42,502 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 269 00:33:42,503 --> 00:33:46,502 Vous sortez exprès ? comme une lesbienne enragée ? 270 00:33:46,503 --> 00:33:51,510 Vous avez le corps d'un garçon de dix ans. - C'est une opinion regrettable. 271 00:33:51,544 --> 00:33:55,515 Surtout si votre vagin semble comme une blessure de hache infectée. 272 00:33:55,544 --> 00:33:57,383 C'est méchant. 273 00:33:57,384 --> 00:34:02,515 J'ai presque peur d'être infecté quand je suis dans une pièce avec ce truc. 274 00:34:03,424 --> 00:34:08,556 J'ai parlé à Adam. Et il est effectivement plus fou que je ne le pensais. 275 00:34:09,505 --> 00:34:12,429 Je l'ai largué. Vous pouvez l'avoir. 276 00:34:12,545 --> 00:34:14,593 Pardonnez-moi d'être si vulgaire... 277 00:34:14,625 --> 00:34:19,587 mais Adam lèche la chatte comme un chien boit de l'eau. Je ne suis pas intéressé. 278 00:34:21,426 --> 00:34:25,590 Comme vous le souhaitez. Puis-je vous donner de bons conseils ? 279 00:34:26,386 --> 00:34:27,626 Soyez bref, je dois chier. 280 00:34:29,466 --> 00:34:30,627 Vous êtes écœurant. 281 00:34:33,466 --> 00:34:39,588 Ne dépensez pas votre argent de poche pour la pilule mais des pilules d'œstrogènes, d'accord ? 282 00:35:13,549 --> 00:35:15,438 Que fais-tu? 283 00:35:16,429 --> 00:35:19,513 j'y pense faire une chirurgie plastique ombilicale. 284 00:35:19,550 --> 00:35:21,473 Qu'est-ce que c'est? 285 00:35:21,510 --> 00:35:25,560 En bref : je veux un nombril différent et mon argent de poche est insuffisant. 286 00:35:27,390 --> 00:35:28,551 Qu'en penses-tu? 287 00:35:29,430 --> 00:35:33,516 Les gars ne se soucient pas des nombrils mais pour ces choses. 288 00:35:35,591 --> 00:35:39,482 Mon monde ne tourne pas autour des garçons comme le vôtre. 289 00:35:39,511 --> 00:35:41,513 Je fais ça pour moi. 290 00:36:04,553 --> 00:36:06,555 Respire, Pauline. 291 00:36:07,433 --> 00:36:11,563 Bob, tu as un bouton de fièvre. tu avais il faut attendre le sauveteur. 292 00:36:11,593 --> 00:36:13,552 Elle aurait pu mourir. 293 00:36:13,553 --> 00:36:17,513 Alors explique-lui plus tard pourquoi elle a de l'herpès sur la lèvre. 294 00:36:17,514 --> 00:36:19,437 Incroyable. 295 00:36:19,474 --> 00:36:23,524 Pauline, qu'est-ce que je t'ai dit ? Le haut est destiné aux grandes filles. 296 00:36:29,474 --> 00:36:31,477 Je peux le couper moi-même. 297 00:36:34,475 --> 00:36:39,561 J'ai une grande nouvelle. j'ai J'ai acheté une robe chic pour Pauline. 298 00:36:40,515 --> 00:36:43,439 Convient pour l'église et le cotillon. 299 00:36:44,475 --> 00:36:48,526 Vous n'arrêtez pas d'en parler, n'est-ce pas ? Je refuse d'aller à l'église. 300 00:36:49,556 --> 00:36:54,562 N'est-ce pas suffisant que j'ai le cottillion tu veux supporter une bande d'adolescents ? 301 00:36:54,596 --> 00:36:58,396 Le cotillon va vous aider pour trouver un homme honnête. 302 00:36:58,436 --> 00:37:01,600 je me marierai plus tard Avec un black. 303 00:37:02,397 --> 00:37:06,561 Ne pensez pas qu'il vous est fidèle. Afro Les Américains sont des adultères notoires. 304 00:37:08,437 --> 00:37:12,408 Ne ressemble pas à ça, Bob. C'est exactement ce qu'ils sont. 305 00:37:20,558 --> 00:37:23,607 Demain soir c'est fini avant de vous en rendre compte. 306 00:37:23,638 --> 00:37:27,609 Pauline, tu seras magnifique. 307 00:37:31,399 --> 00:37:34,482 Je sais que je suis parfois un attardé salope je suis... 308 00:37:36,559 --> 00:37:38,607 mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? 309 00:37:39,519 --> 00:37:41,521 Naturellement. 310 00:37:42,519 --> 00:37:44,648 Oh mon Dieu, tu as un bouton de fièvre. 311 00:37:45,400 --> 00:37:47,562 Jésus, fais preuve d'un peu de tact. 312 00:37:47,600 --> 00:37:51,446 C'est bon, mais pas de photos. 313 00:38:09,401 --> 00:38:12,530 Qu'y a-t-il à célébrer ? - Je n'ai pas pu dormir à cause de cette nuit. 314 00:38:12,561 --> 00:38:15,611 Alors j'ai pensé, je vais essayer commencez par la cuisine. 315 00:38:15,642 --> 00:38:20,603 Bacon, savoureux. Si je mange suffisamment, je peux pourrait provoquer une crise cardiaque. 316 00:38:23,642 --> 00:38:26,486 Papa, merci encore. 317 00:38:28,523 --> 00:38:31,413 N'en parlez pas. Je t'ai sauvé la vie. 318 00:38:32,563 --> 00:38:37,410 Si j'avais une autre expérience de mort imminente avez et vous êtes à proximité... 319 00:38:37,443 --> 00:38:40,492 quel type de MST puis-je encore contracter ? espérer plus ? 320 00:38:42,404 --> 00:38:45,567 Je serai en bas dans dix minutes. Assurez-vous que vous êtes prêt. 321 00:38:45,604 --> 00:38:48,574 Venez quand vous aurez fini votre petit-déjeuner. 322 00:38:51,644 --> 00:38:53,646 Papa? - Je ne veux pas l'entendre. 323 00:39:09,645 --> 00:39:11,535 Demoiselle. 324 00:39:13,566 --> 00:39:15,489 Directeur Campbell. 325 00:39:16,486 --> 00:39:18,568 Laissez-en nous. 326 00:39:35,567 --> 00:39:38,411 Ne t'assois pas à côté de moi. 327 00:39:38,647 --> 00:39:42,414 Où est ton amie Natalie ? - Ça ne vous concerne pas. 328 00:39:45,448 --> 00:39:46,574 Oui, Pauline ? 329 00:39:46,608 --> 00:39:48,576 Je dois aller aux toilettes. 330 00:39:49,488 --> 00:39:52,412 Il vous reste des laissez-passer pour la salle ? - Non. 331 00:39:52,608 --> 00:39:57,570 Désolé, alors tu devras attendre jusqu'à ce que la cloche sonne. 332 00:40:00,569 --> 00:40:06,531 Quelqu'un veut essayer la règle de Cramer pour expliquer ? N'importe qui? 333 00:40:09,409 --> 00:40:10,571 Abigaïl. 334 00:40:11,530 --> 00:40:15,455 C'est une formule pour comparer systèmes à résoudre... 335 00:40:15,490 --> 00:40:16,616 avec des déterminants. 336 00:40:17,410 --> 00:40:18,616 Oui, c'est exact. 337 00:40:20,610 --> 00:40:22,499 Oui, Pauline ? 338 00:40:22,610 --> 00:40:25,455 Je dois aller aux toilettes. 339 00:40:26,411 --> 00:40:31,451 Très bien, faites vite. Et ne me fais pas regretter. 340 00:40:58,453 --> 00:41:03,539 Félicitations, vous avez vos privilèges de toilettes jusqu'à la fin du semestre. 341 00:41:04,453 --> 00:41:06,421 Étais-je vraiment parti si longtemps ? 342 00:41:06,453 --> 00:41:10,584 Emballez le livre, page 73, et essayez pour rattraper le reste de la classe. 343 00:41:10,614 --> 00:41:13,584 Si vous avez des questions, vous savez où me trouver. 344 00:41:19,454 --> 00:41:20,615 Et maintenant, Pauline ? 345 00:41:21,414 --> 00:41:24,498 J'ai la nausée. Puis-je aller à l'hôpital ? 346 00:41:24,615 --> 00:41:29,416 Accrochez-vous simplement. Dans dix minutes es-tu le problème de quelqu'un d'autre ? 347 00:41:34,415 --> 00:41:35,655 Tu es vraiment une garce. 348 00:41:49,456 --> 00:41:52,666 Monsieur Cooper, Je pense que je vais vomir. 349 00:42:09,618 --> 00:42:11,620 C'est dégoûtant. 350 00:42:13,458 --> 00:42:18,498 Votre température est normale. Peut-être avez-vous une intoxication alimentaire. 351 00:42:20,418 --> 00:42:25,505 Peut être. Il y a beaucoup de bactéries des infections que je ne veux pas exclure. 352 00:42:30,459 --> 00:42:34,509 Désinfectons-le. C'est mon thermomètre préféré. 353 00:42:34,619 --> 00:42:37,669 Je suis très déçu de toi. - Pourquoi? 354 00:42:38,620 --> 00:42:43,581 Quand ton école a appelé, j'y suis allé en premier j'ai regardé dans l'armoire à pharmacie. 355 00:42:44,500 --> 00:42:47,419 Un peu grossier, je l'avoue. 356 00:42:47,420 --> 00:42:50,540 Mais je sais en quelque sorte comment fonctionne votre esprit. 357 00:42:50,541 --> 00:42:55,422 Et puis j'ai découvert que le sirop d'ipéca avait disparu. 358 00:42:56,621 --> 00:42:59,591 C'est un travail de détective impressionnant. mère. 359 00:43:00,581 --> 00:43:04,666 Faire semblant d'être malade ? Vous ne pouvez pas vous enfoncer plus profondément. 360 00:43:06,462 --> 00:43:09,466 Ta sœur ferait n'importe quoi il faut faire pour être en bonne santé. 361 00:43:09,502 --> 00:43:12,551 Et vous agissez comme si cela allait de soi. - Calme-toi. 362 00:43:12,582 --> 00:43:15,631 Je n'ai pas le syndrome de Munich. 363 00:43:16,462 --> 00:43:20,468 C'était un dernier effort pour sortir du cotillon. 364 00:43:22,423 --> 00:43:24,471 Cela n'a pas fonctionné. 365 00:43:37,624 --> 00:43:43,472 Tu es belle. Nous allons je dois éloigner les garçons de toi. 366 00:43:43,544 --> 00:43:45,546 Bon sang. 367 00:43:46,504 --> 00:43:49,634 Ne me touche pas. - Mon Dieu, tu avais quelque chose sur le visage. 368 00:43:50,505 --> 00:43:54,430 La cavité buccale contient 600 espèces bactéries. 369 00:43:54,505 --> 00:43:57,429 Ma joue serait une boîte de Pétri pourrait être. 370 00:43:57,465 --> 00:43:59,513 Depuis quand as-tu peur de la contamination ? 371 00:43:59,545 --> 00:44:01,627 Vous voulez que je fasse bonne impression. 372 00:44:02,425 --> 00:44:06,590 S'il y a quelqu'un avec un microscope se présente, vous pouvez m'en vouloir. 373 00:44:10,466 --> 00:44:11,672 Tenez-vous droit. 374 00:44:14,506 --> 00:44:15,632 Mieux. 375 00:44:25,547 --> 00:44:27,515 Mère, c'est bizarre. 376 00:44:30,507 --> 00:44:34,433 je n'en ai pas assez j'ai pensé à la différence d'âge. 377 00:44:34,548 --> 00:44:36,596 Mes excuses pour cela. 378 00:44:38,628 --> 00:44:41,518 Essayez d'en tirer le meilleur parti. 379 00:45:02,590 --> 00:45:04,513 Êtes-vous d'accord? 380 00:45:06,430 --> 00:45:09,479 je préfère rester à la maison avec un bon livre. 381 00:45:15,510 --> 00:45:17,513 Je pense de la même manière. 382 00:45:18,631 --> 00:45:22,636 Que voient les garçons ? ces collecteurs de sperme peints ? 383 00:45:25,431 --> 00:45:26,592 Aucune idée. 384 00:45:27,431 --> 00:45:31,517 Les gars ne me parlent que quand ils ont besoin d'aide pour leurs devoirs. 385 00:45:41,512 --> 00:45:44,561 L'avez-vous déjà porté ? Vous envisagez une chirurgie plastique ? 386 00:45:53,633 --> 00:45:55,522 Veux-tu danser ? 387 00:46:01,554 --> 00:46:04,637 Quel âge as-tu? - Dix-huit. 388 00:46:05,514 --> 00:46:09,439 C'est assez vieux. - Pas vraiment. 389 00:46:11,434 --> 00:46:17,522 Grace Marie, qu'est-ce qui vous inspire ? - Je suis très vulnérable maintenant. 390 00:46:17,555 --> 00:46:21,446 Je révoque vos privilèges informatiques. Permanent. 391 00:46:26,475 --> 00:46:31,516 Amber, j'ai peur que ça ne marche pas. Je dois retirer les filles. 392 00:46:32,476 --> 00:46:34,444 Qu'est-ce que tu as sur la lèvre ? 393 00:46:35,476 --> 00:46:38,559 C'est un bouton de fièvre. - Méchant, tu sais. 394 00:46:38,676 --> 00:46:42,647 Oh, merci. - Désolé. 395 00:46:56,557 --> 00:46:57,604 Ce qui s'est passé? 396 00:46:57,637 --> 00:47:01,637 Cette fille qui a l'herpès m'a embrassé. Est-ce que je comprends maintenant aussi ? 397 00:47:01,638 --> 00:47:03,606 Pas nécessairement. 398 00:47:03,638 --> 00:47:08,439 Je lui ai demandé de danser. Je pensais que elle était attardée et voulait être gentille. 399 00:47:08,478 --> 00:47:11,482 Comment as-tu pu ? - Cela va de soi, n'est-ce pas ? 400 00:47:12,558 --> 00:47:14,561 Je suis tombée sous son charme. 401 00:48:39,524 --> 00:48:41,607 Troubles pulmonaires et la plèvre. 402 00:48:59,646 --> 00:49:04,447 Où étais-tu? - La bibliothèque. 403 00:49:04,606 --> 00:49:09,533 Le directeur Campbell a appelé que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui. 404 00:49:09,566 --> 00:49:13,458 Et maintenant je dois croire que tu étais à la bibliothèque ? 405 00:49:55,490 --> 00:49:57,652 Vous l'avez vue. Elle est folle. 406 00:49:57,690 --> 00:50:00,580 Elle doit sortir de cette maison. - C'est une adolescente. 407 00:50:00,610 --> 00:50:04,660 Si tu prends son parti, Je vais divorcer, putain. 408 00:50:04,690 --> 00:50:07,534 Ne sois pas... - Bob, elle est un danger. 409 00:50:07,570 --> 00:50:10,650 Pas étonnant qu'ils ne soient pas amis peut garder. 410 00:50:10,651 --> 00:50:15,657 J'ai essayé, mais c'est impossible de l'aimer. 411 00:51:31,496 --> 00:51:34,500 Ne me fais pas regretter que je te sauve la vie. 412 00:52:15,459 --> 00:52:18,508 Je suis désolé, tu es allé trop loin. 413 00:52:23,660 --> 00:52:26,550 Pauline, chérie, nous sommes à la maison. 414 00:52:31,700 --> 00:52:33,619 Nous sommes à la maison. 415 00:52:33,620 --> 00:52:35,623 Tout va bien là-dedans ? 416 00:52:36,461 --> 00:52:38,463 Oui, très bien. 417 00:53:06,463 --> 00:53:08,591 Gracie, Pauline, la nourriture. 418 00:53:50,466 --> 00:53:54,516 Pauline, tes toilettes sont encore bouchées. Qu'est-ce que tu rince avec ? 419 00:53:54,546 --> 00:53:56,545 Je ne consomme pas assez de fibres. 420 00:53:56,546 --> 00:53:59,629 Assez, ce n'est pas un sujet pour le tableau. 421 00:53:59,666 --> 00:54:03,558 Bob, parfois ça semble être ça si j'ai un troisième enfant. 422 00:54:05,467 --> 00:54:08,596 Où vas-tu? Vous avez aucune autorisation demandée. 423 00:54:10,587 --> 00:54:14,512 Puis-je s'il vous plaît quitter la table ? - Pas avant d'avoir fini de manger. 424 00:54:15,627 --> 00:54:18,677 Je suis rassasié et je n'ai pas de calories besoin de plus. 425 00:54:19,468 --> 00:54:23,473 Tout le monde ne peut pas passer par la ménopause à blâmer quand elle arrive. 426 00:54:28,548 --> 00:54:30,550 Tu es fantastique. 427 00:54:31,669 --> 00:54:35,594 Mon Dieu, J'ai pas mal de choses à digérer. 428 00:54:35,629 --> 00:54:38,599 J'ai eu mon premier la semaine dernière fois le sexe. 429 00:54:38,669 --> 00:54:41,593 Ma petite sœur meurt lentement... 430 00:54:41,629 --> 00:54:45,520 et ma mère est, comme vous le savez, une horrible garce. 431 00:54:45,549 --> 00:54:48,633 J'accepte la responsabilité pour mes actions... 432 00:54:48,670 --> 00:54:51,560 mais sois honnête, tu m'as donné des hormones. 433 00:55:47,474 --> 00:55:50,523 J'ai besoin de te parler. - Qu'ai-je fait ? 434 00:55:51,634 --> 00:55:57,482 Rien, tu n'as rien fait. Je veux juste parler. 435 00:55:59,555 --> 00:56:02,514 je lis un nouveau livre de mon club de lecture. 436 00:56:02,515 --> 00:56:05,594 Cela m'a fait réfléchir à propos de moi-même. 437 00:56:05,595 --> 00:56:09,474 Même si parfois je pense que je suis le seul à le lire. 438 00:56:09,475 --> 00:56:13,561 Certaines femmes l'utilisent simplement comme excuse pour se réunir. 439 00:56:13,596 --> 00:56:16,600 Quoi qu'il en soit, je réfléchis maintenant... 440 00:56:16,636 --> 00:56:20,561 que je pourrais être un peu pourrait être plus patient. 441 00:56:21,476 --> 00:56:25,555 Vous êtes dans le bon club de lecture, avec seulement quelques années de retard. 442 00:56:25,556 --> 00:56:27,558 Calme-toi, Pauline. 443 00:56:27,596 --> 00:56:31,568 Votre comportement est parfois franc sociopathe. 444 00:56:31,597 --> 00:56:35,682 Une question de définition. je sais il n'y a pas d'adolescent qui ne soit pas sociopathe. 445 00:56:36,477 --> 00:56:42,599 Quand j'avais ton âge, mon... ma mère m'a blessé au-delà des mots. 446 00:56:45,478 --> 00:56:48,561 J'essaie toujours de lui dire ça pardonner. 447 00:56:53,558 --> 00:56:56,528 Je ne veux pas que nous ayons ce genre de relation. 448 00:56:58,519 --> 00:57:00,487 Es-tu prêt? 449 00:57:16,640 --> 00:57:20,565 Natalie, tu es tellement stupide. Cunt s'écrit avec un K. 450 00:57:20,600 --> 00:57:24,571 Va te faire foutre, ça sonne pareil avec un C. Tout le monde sait ce que cela signifie. 451 00:57:24,600 --> 00:57:27,640 Rayez-le, vous êtes un idiot. - Non, ça va. 452 00:57:27,641 --> 00:57:31,487 La chatte est avec un K. - Oh mon Dieu, Pauline est une idiote. 453 00:57:31,521 --> 00:57:33,603 Tu es un imbécile. - Va te faire foutre. 454 00:58:48,646 --> 00:58:50,535 Je ne comprends pas. 455 00:58:50,566 --> 00:58:54,617 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Pauline ? N'as-tu aucun remords ? 456 00:58:54,647 --> 00:58:57,537 Je suis la victime, M. Campbell. 457 00:58:58,487 --> 00:59:00,694 Je suis né avec un défaut à l’équilibre chimique. 458 00:59:01,487 --> 00:59:03,694 Ne cherchez pas toujours des excuses. - Je ne le ferai pas. 459 00:59:03,727 --> 00:59:09,735 Oui. Il n'y a rien dans ton dossier sur les problèmes psychologiques. 460 00:59:10,488 --> 00:59:12,647 Donnez-moi cinq minutes avec un psychiatre.... 461 00:59:12,648 --> 00:59:17,575 et vous recevrez un certificat médical à cet effet pour clarifier. C'est comme ça que ça marche, non ? 462 00:59:22,608 --> 00:59:27,570 Vous serez tenu responsable pour vos propres actions. 463 00:59:28,609 --> 00:59:30,577 Est-ce que tu comprends? Toi. 464 00:59:30,609 --> 00:59:33,692 Tu as l'air très occupé. J'y vais. 465 00:59:43,610 --> 00:59:45,578 Suspendu définitivement. 466 00:59:46,530 --> 00:59:49,649 Quelques mois avant votre diplôme est-ce que tu fais un truc comme ça ? 467 00:59:49,650 --> 00:59:54,657 Il n'y a qu'une seule explication : j'ai trouble de la personnalité limite. 468 00:59:56,491 --> 01:00:00,496 Il a été ignoré pendant des années et c'était un appel à l'aide. 469 01:00:00,531 --> 01:00:01,692 Va dans ta chambre. 470 01:00:07,612 --> 01:00:08,659 Bob. 471 01:00:35,493 --> 01:00:38,623 J'ai besoin du piston. Toi et ton père ne vous arrêtez pas. 472 01:00:38,654 --> 01:00:42,704 Si vous entrez dès que vous frappez, autant ne pas le frapper. 473 01:00:43,494 --> 01:00:46,543 Mon Dieu, qu'as-tu fait à ton bras ? 474 01:00:46,654 --> 01:00:51,582 Détends-toi, je ne me coupe pas. C'est une sorte de tatouage. 475 01:00:52,575 --> 01:00:54,498 C'est horrible. 476 01:00:54,695 --> 01:00:59,656 Qu'est-ce qui fait vibrer une fille graver un crucifix dans son bras ? 477 01:01:00,735 --> 01:01:03,659 C'est le symbole de la Croix Rouge. 478 01:01:15,496 --> 01:01:17,544 Pourquoi tout le monde est-il si triste ? 479 01:01:17,576 --> 01:01:20,501 Nous ne sommes pas tristes, mais déçu. 480 01:01:20,537 --> 01:01:23,586 Ta sœur a aujourd'hui fait quelque chose de très mauvais. 481 01:01:24,537 --> 01:01:28,701 Savez-vous à quel point j'ai travaillé dur ? pour t'emmener dans cette école ? 482 01:01:29,617 --> 01:01:32,746 Et maintenant, tu es renvoyé. Cela me rend malade comme l'enfer. 483 01:01:33,697 --> 01:01:36,588 Je ne cautionne pas la violence... 484 01:01:37,618 --> 01:01:41,623 mais quelqu'un comme Natalie le mérite parfois une gifle. 485 01:01:42,658 --> 01:01:46,663 J'ai essayé de te soutenir, mais c'est fini. 486 01:01:48,498 --> 01:01:51,548 Tu es délirant sur une carrière médicale. 487 01:01:51,579 --> 01:01:55,629 De cette façon, tu ne le feras même pas occupant un emploi dans un snack-bar. 488 01:01:56,499 --> 01:02:00,663 Arrêtez-le. Je peux toujours passer l'examen d'état... 489 01:02:00,699 --> 01:02:03,589 et démarrer un cabinet privé. 490 01:02:03,619 --> 01:02:06,669 Comme ton père l'a dit, tu es délirant. 491 01:02:35,582 --> 01:02:37,630 Je ne l'ai jamais pensé... 492 01:02:37,662 --> 01:02:40,632 mais je commence toute la famille manquer le petit déjeuner. 493 01:02:40,662 --> 01:02:43,711 je peux te réveiller pour le petit déjeuner. 494 01:02:44,702 --> 01:02:47,542 À la réflexion, c’est très agréable. 495 01:02:47,543 --> 01:02:50,502 J'ai parlé à ton père. - Jésus-Christ. 496 01:02:50,503 --> 01:02:55,543 Utilisez le nom du Seigneur pas vain. Jamais. 497 01:02:55,663 --> 01:02:57,502 Continue. 498 01:02:57,503 --> 01:03:01,588 Je ne ferai pas semblant de comprendre ce que tu dis en passant. Je ne peux pas l'atteindre. 499 01:03:01,623 --> 01:03:05,549 Nous avons décidé de vous emmener envoyer un vrai psychiatre. 500 01:03:05,584 --> 01:03:07,712 Cela ne pourrait être fait que la semaine prochaine. 501 01:03:08,544 --> 01:03:13,710 J'espère que tu pourras mieux te défouler avec le Dr Sadler qu'avec nous. 502 01:03:14,504 --> 01:03:18,510 Si vous êtes pressé, n'hésitez pas à utiliser mon fonds d'études. 503 01:03:20,585 --> 01:03:22,553 Nous prions pour un miracle. 504 01:03:24,625 --> 01:03:29,552 C'est un miracle si le Dr Sadler le peut réparer les dégâts du pasteur. 505 01:03:29,625 --> 01:03:33,711 Peut-être que nous n'avons pas toujours pris la meilleure décision pour vous... 506 01:03:33,746 --> 01:03:37,512 mais nous avons toujours eu le meilleur avec vous à l'esprit. 507 01:03:46,547 --> 01:03:47,628 Bonjour. 508 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Le Dr Gray avait de mauvaises nouvelles. 509 01:04:01,548 --> 01:04:04,711 Il nous veut Grace inscrit sur la liste des greffes. 510 01:04:05,628 --> 01:04:07,676 Mais elle a l'air en si bonne santé. 511 01:04:31,550 --> 01:04:32,711 Où est maman ? 512 01:04:33,510 --> 01:04:36,673 Mme Taylor est malade. Elle lui apporte son ragoût. 513 01:04:36,710 --> 01:04:40,510 Que fais-tu? - Je regarde des photos. 514 01:04:42,630 --> 01:04:45,635 J'espère vivre assez longtemps se marier. 515 01:04:47,591 --> 01:04:51,516 Je ferai tout ce que je peux pour s'en assurer. 516 01:04:56,631 --> 01:04:58,554 Pourquoi tu fais ça ? 517 01:04:58,631 --> 01:05:02,717 J'ai entendu parler de votre maladie. Il dit que ta peau a un goût salé. 518 01:05:12,752 --> 01:05:16,553 Si jamais je me marie... 519 01:05:17,593 --> 01:05:19,675 tu devrais être ma demoiselle d'honneur. 520 01:05:43,595 --> 01:05:46,594 Peut-être que ça semble étrange de ma bouche... 521 01:05:46,595 --> 01:05:49,599 mais je veux te remercier pour votre patience. 522 01:05:49,635 --> 01:05:54,675 J'ai essayé de t'appeler aujourd'hui. Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 523 01:05:54,715 --> 01:05:59,677 Est-ce que cela peut être fait une autre fois ? - Oui, laisse-la. J'apprécie ça. 524 01:06:00,716 --> 01:06:02,605 Continue, chérie. 525 01:06:03,636 --> 01:06:08,517 Je veux que tu saches que je te rendrai fier. 526 01:06:08,716 --> 01:06:13,564 Ma suspension signifie que je suis les choses pour le voir sous un autre angle. 527 01:06:13,597 --> 01:06:15,599 Je vais changer de vie. 528 01:06:15,717 --> 01:06:19,722 Je réalise maintenant que ce n'est pas tout tourne autour de moi. 529 01:06:21,557 --> 01:06:24,606 Je suis content d'entendre ça, chérie. 530 01:06:25,637 --> 01:06:31,600 Parfois il faut s'enfoncer profondément avant de vouloir vraiment changer. 531 01:06:33,678 --> 01:06:38,559 Votre père veut en fait dire : Voyez d’abord, puis croyez. 532 01:06:39,558 --> 01:06:43,530 Et ton père et moi continuons manger en ville demain. 533 01:06:43,639 --> 01:06:45,687 Jennifer viendra vous garder. 534 01:06:45,719 --> 01:06:49,565 Elle a deux ans de plus que moi. Et elle vient faire du babysitting ? 535 01:06:49,599 --> 01:06:52,603 Jennifer est une personne responsable jeune femme. 536 01:06:58,720 --> 01:07:00,609 Appelez le Dr Gray. 537 01:07:07,640 --> 01:07:10,724 je veux te remercier que tu m'as donné la force... 538 01:07:11,521 --> 01:07:13,523 pour réaliser de grandes choses. 539 01:07:14,561 --> 01:07:17,724 Merci d'avoir cru en moi alors que personne d'autre ne le fait. 540 01:07:17,761 --> 01:07:22,528 Contre mon meilleur jugement En fait, j'essaie de dire... 541 01:07:24,561 --> 01:07:27,691 qu'il devient de plus en plus difficile ne pas croire en Toi. 542 01:07:30,682 --> 01:07:34,607 Je voulais te demander un bon mot que je fasse à mes parents... 543 01:07:34,642 --> 01:07:37,532 mais cela a en fait déjà été arrangé. 544 01:07:39,562 --> 01:07:43,568 Je ne serai pas disponible pendant un moment. J'espère que tu ne te sens pas seul. 545 01:07:45,603 --> 01:07:46,684 Amen. 546 01:08:13,565 --> 01:08:17,570 Vous avez dormi presque toute la journée. - J'ai besoin de huit heures de sommeil. 547 01:08:17,605 --> 01:08:21,655 Jennifer a annulé. Ton père te va. Il sera bientôt à la maison. 548 01:08:53,608 --> 01:08:57,658 J'ai fait du thé. - Depuis quand bois-tu du thé ? 549 01:08:57,688 --> 01:09:01,659 Depuis que j'ai lu des articles sur les antioxydants. 550 01:09:01,688 --> 01:09:05,659 Vous ne rajeunissez pas. Vous devez mieux prendre soin de vous. 551 01:09:06,728 --> 01:09:11,530 Si maman t'aimait moitié moins, elle te donnerait du thé tous les jours. 552 01:09:13,569 --> 01:09:17,619 Pauline, tu as besoin de ta mère laissez-le tranquille un peu. 553 01:09:17,649 --> 01:09:21,540 Elle fait tout cela par amour. Un jour tu comprendras. 554 01:09:32,570 --> 01:09:35,574 Je suis désolé que nous en ayons eu une si mauvaise avait commencé. 555 01:09:39,571 --> 01:09:41,573 J'espérais me rattraper. 556 01:09:43,731 --> 01:09:46,621 J'ai encore quelques vieilles cordes à sauter. 557 01:09:48,571 --> 01:09:51,621 Ma sœur ne peut pas les utiliser à cause de ses poumons. 558 01:10:48,655 --> 01:10:52,786 Vous ne comprendrez pas ce que je vais faire. 559 01:10:55,536 --> 01:11:00,576 Mais un jour tu me remercieras. 560 01:12:40,663 --> 01:12:41,664 Bonjour? 561 01:13:18,746 --> 01:13:21,750 Bob, que s'est-il passé ? Où est Grâce ? 562 01:14:24,670 --> 01:14:26,638 Se rapprocher. 563 01:14:27,670 --> 01:14:31,756 Il faut voir à quel point J'ai fait les points de Grace. 564 01:14:34,671 --> 01:14:36,799 C'est le bordel, je sais. 565 01:14:38,591 --> 01:14:42,750 Mais c'est ma première opération. Ma technique n'est pas encore parfaite. 566 01:14:42,751 --> 01:14:44,641 Qu'avez-vous fait? 567 01:14:44,672 --> 01:14:48,597 Qu'ai-je fait ? Tu veux dire avec l'autre ? 568 01:14:50,752 --> 01:14:53,676 Je ne savais pas quoi porter avec le corps... 569 01:14:53,712 --> 01:14:56,631 après avoir réussi on lui a retiré le poumon. 570 01:14:56,632 --> 01:14:59,716 C'est pourquoi j'ai mes incisions un peu de pratique. 571 01:15:01,593 --> 01:15:03,721 Tu dois la voir de plus près, maman. 572 01:15:05,553 --> 01:15:07,681 Elle est extraordinaire.